FC2ブログ
YOUGAKU.JP
YOUGAKU・WAYAKUが【YOUGAKU.JP】として復活しました。 洋楽NEWS・和訳などパンク・ロックを中心とした洋楽総合情報サイトです。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Sum 41 Underclass Hero - WAYAKU
Sum 41 -Underclass Hero-

英詩はこちら
曲のダウンロードは⇒Sum 41 - アンダークラス・ヒーロー - Underclass Hero(iTunes Storeが起動されます)

1..2..3..4
将来性の無い仕事なんかやってられるか
政府が銃と神に祈ってる間はな
彼らに俺たちは逆らってるんだから
ハッキリ言ってやるためにココにいるのさ
権力者達の顔につばを吐いてやる

今 俺は信じない (何も信用していない)
自分自身で立っている (同情もしない)
若さを無駄にしている (若くて使いものにならないは間はな)
自らを語っている (俺のために祈らなくていい)

なぜなら 俺たちはチャンとやってるから
指図される必要なんか無い
俺たちはココでチャンとやってるんだ
だからコントロールするな
君からの助けなんか俺たちには必要無い
なぜなら 俺たちはチャンとやってるから
俺たちを売買するな
あんたみたいにな

(最下層階級で叫べ)

尊敬なんかせず大声で叫ぶ
俺はいい人間じゃない 拒絶してるだけ
俺の声は不快感を与えてる すべては見せかけだけの奴ら
影でも立ち向かう 奴らにな そのためにココにいる

今俺は鈍感になってきた (俺はどこにも属さない)
旗を燃やす (墜落の旗を)
みんな見ろ (存在しない未来の賛歌を歌う)
みんな立ち上がれ (彼らは耳を傾けてくれないんだから)

なぜなら 俺たちはチャンとやってるから
指図される必要なんか無い
俺たちはココでチャンとやってるんだ
だからコントロールするな
君からの助けなんか俺たちには必要無い
なぜなら 俺たちはチャンとやってるから
俺たちを売買するな
あんたみたいにな

ご注意ください
俺は最下層階級のために忠誠を誓います 君の自由のヒーローのように

1..2..3..4

俺たちは墜落の聖人
借りなんかないから弁解しない
エリートなんかクソだ
お前らなんか必要無い
俺たちこそがチャンとしたエリートだ

なぜなら 俺たちはチャンとやってるから
指図される必要なんか無い
俺たちはココでチャンとやってるんだ
だからコントロールするな
君からの助けなんか俺たちには必要無い
なぜなら 俺たちはチャンとやってるから
俺たちを売買するな
あんたみたいにな

Underclass Hero (Live)


にほんブログ村 音楽ブログへ
e-Search
ブログランキング

スポンサーサイト
YOUGAKU・WAYAKU
Arctic Monkeys
Brianstorm
BLINK182
Not Now
My Chemical Romance
Dead
Sum 41
Dear Father / March Of The Dogs / Underclass Hero
Walking Disaster / NEWSpeak of the Devil




にほんブログ村 音楽ブログへ
e-Search
ブログランキング

Sum 41 Dear Father - WAYAKU
Sum 41 -Dear Father-

英詩はこちら
曲のダウンロードは⇒Sum 41 - アンダークラス・ヒーロー - Dear Father(iTunes Storeが起動されます)

この手紙を親愛なる父へ宛てる
あんたの事は全く知らない
気にしない方が良いと思うんだ
俺たちの真実は放っておくべきだから
放っておくべきだから

俺は学んだよ 決してあんたは教えてくれなかった事をな
掴んだんだ あんたが壊したものを
今日まで唯一あるものは
あんたの事は相変わらず全く知らないって事

全く知らない - 2x

あんたは何処かにいる
気にしてるのかは知らないけど
俺はあんたを失望させたのかな
その日は2度戻ってこない
だからあんたの事は相変わらず全く知らないんだ

知らない..知らない..知らない..

そう、何年も無視され続けた
あんたは居なくなった 何の足跡も残さずに
でももう慣れてきてるよ
顔は無く名前だけの人間だってな
顔は無い.. 顔は無い

あんたは何処かにいる
気にしてるのかは知らないけど
俺はあんたを失望させたのかな
その日は2度戻ってこない
だからあんたの事は相変わらず全く知らないんだ
2x

知らない..知らない..知らない..

この手紙を親愛なる父へ宛てる
あんたの事は全く知らない
気にしない方が良いと思うんだ
俺たちの真実は放っておくべきだから

あんたは何処かにいる
気にしてるのかは知らないけど
俺はあんたを失望させたのかな
その日は2度戻ってこない
だからあんたの事は相変わらず全く知らないんだ
2x

あんたは何処かにいる
気にしてるのかは知らないけど

Dear Father (Live)



Today's Push

SUM41の来日ライブ映像!!他ミュージッククリップを収録。収録曲はAll Killer No Filler ~ Does This Look Infected?


にほんブログ村 音楽ブログへ
e-Search
ブログランキング

Sum 41 March Of The Dogs - WAYAKU
Sum 41 -March Of The Dogs-

英詩はこちら
曲のダウンロードは⇒Sum 41 - アンダークラス・ヒーロー - March of the Dogs(iTunes Storeが起動されます)

最下層階級のレディース&ジェントルマン
アメリカ合衆国の大統領は
死んだ!

俺は政治を信用しない
印刷用紙で選ばれた偽善者達なんか
そんなバカげた道を誰が歩くか
お前が描いてるのは栄光か死なのか?

さぁ、俺たちは進む
俺は決意するだろう
誰にも分からないけど
誰がこの革命を起こすのかなんて
よく見てていたい
解決へと進む道を

もう手遅れだ 時間が無い
みんなは誰の為でもなく 個人の為でもなく 1, 2, 3, 4

卑劣な奴らの行進
幻覚へ導く為の
神の下で誓い
パニックを増幅し混乱させる
白旗を降ろして
お調子者を送り出す
罪のカーニバルが今始まろうとしてる

多分俺は悲観主義かもしれない
でも俺たちには悪魔払い師が必要なんだ
悪魔の根源が堂々と立っている
神の下で俺たちはもっとみんなより高く

さぁ、俺たちは進む
もう絶望的だ
誰もが知ってる
原因は混乱とフラストレーション
君の服は投げ捨てられる
解決への道は見えない

もう手遅れだ 時間が無い
みんなは誰の為でもなく 個人の為でもなく 1, 2, 3, 4

卑劣な奴らの行進
幻覚へ導く為の
神の下で誓い
パニックを増幅し混乱させる
白旗を降ろして
お調子者を送り出す
罪のカーニバルが今始まろうとしてる

Hey! Hey! Hey! Hey!
A-1, 2, 3, 4

大統領は今や死んじまった
俺が彼の頭を襲ってやったから
今や首は血まみれだ
天国に逃げたんだろう
彼は言った
ベッドに居るのは誰だい?ってね
誰が俺たちを導いてくれるんだ?
誰の手によって俺たちは食っていくんだ?
嘘ばかりだ 嘘で固められている
でも俺たちは大丈夫さ
OKだ
ヘイ 見てみろよママの頭が無いぞ

La la la la la la la
OKだ 大丈夫さ

March Of The Dogs (Live)



Today's Push
ビーチボーイズ・ビートルズに影響されたというSum 41ニューアルバム「アンダークラス・ヒーロー リミテッド・エディション(DVD付) DVDにはライヴ映像・日本滞在記を含むロード・テュ・ルイン・エピソード1・2・3・10を収録


にほんブログ村 音楽ブログへ
e-Search
ブログランキング




YOUGAKU・WAYAKU

・和訳は公式のものではありません。 個人で訳したものなので間違いがあると思いますので参考程度にどうぞ♪

和訳一覧表

THE 掲示板

GO!!

カテゴリー

最近の記事

Calendar

07 | 2007/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

YOUGAKU.CD




最近のコメント

最近のトラックバック

ヒットチャート

全国洋楽売り上げベスト3
1位  バックストリート・ボーイズ
アンブレイカブル
2位  ブリトニー・スピアーズ
ブラックアウト
3位  レッド・ツェッペリン・ベスト
マザーシップ~レッド・ツェッペリン・ベスト

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

e-Search ブログランキング
にほんブログ村 音楽ブログ ロックへ にほんブログ村 音楽ブログ パンク・ハードコアへ にほんブログ村 音楽ブログ ヒットチャートへ

MALEFORM

NAME:
MALE:
TITLE:
SENTENCE:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。