FC2ブログ
YOUGAKU.JP
YOUGAKU・WAYAKUが【YOUGAKU.JP】として復活しました。 洋楽NEWS・和訳などパンク・ロックを中心とした洋楽総合情報サイトです。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

My Chemical Romance In Japan
■2007 5.25ミュージックステーション
「Welcome To The Black Parade」


■Big Hit USA


■MTV Japan Interview


■2007 1.10 Live - At ZEPP TOKYO

Ⅰ.「The End」 & 「Dead!」


Ⅱ.I'm Not Okey (Promise)


<<ニュース - ジェラルドが婚約を発表!!>>
マイ・ケミカル・ロマンスのフロントマン、ジェラルド・ウェイが、ついに婚約を発表した。近ごろ左手につけ始めた指輪が憶測を呼んでいたジェラルド。6/1、ドイツのフェスティバル「Rock Am Ring」でインタビューを受けた際、最初のうちはバンドのメンバーたちも口を合わせて“友情のしるし”だと言い張っていた。しかし、その後ジェラルド本人が、ついに指輪の真の意味を明らかにした。「彼らの言ってることはウソだよ。本当のことを言うと、俺は婚約したんだ。ホントにうれしくて仕方ないよ」とジェラルドは喜びを語っている。

Today's Push
日本ではamazonだけ?で購入可能のマイケミの2008カレンダーです。


にほんブログ村 音楽ブログへ
e-Search
ブログランキング


スポンサーサイト
Sum 41 -Underclass Hero PV-
Underclass Hero PV


■Sum 41、7月18日(国内盤)リリースのニューアルバムに収録のMarch of the Dogs


Today's Push
上に公開2曲を含むSum 41ニューアルバム「アンダークラス・ヒーロー リミテッド・エディション(DVD付) [Limited Edition]」 予約受付!!


にほんブログ村 音楽ブログへ
e-Search
ブログランキング



BLINK182 -Not Now-WAYAKU
BLINK182 -Not Now-

英詩はこちら
曲のダウンロードは⇒ブリンク182 - Blink-182: Greatest Hits - Not Now(iTunes Storeが起動されます)

ここに来てくれ、今だけでいいから俺の手を握ってほしい
助けてくれ、怖いんだ教えて欲しい
戦い方を 神が創ったマスタープランとのさ
俺は強く要求されてるんだ

俺を救ってくれ この時間からは逃げなれない
そして見るんだ、これが全て片付いた時の君を
今、はっきり分かったよ
君なんだ、置き去りにされるのは

そばにいて欲しい、俺が行くまでは
俺はここだよ、抱いてほしい
いつだって、待ってるよ

見える、光が良い気分だ
ついにやって来るんだ でもすぐ戻ってくるよ君のように
分かってる無理だって事は 俺の名前はリストに加えられたんだ
最後に もう一度君とキスがしたかった

そばにいて欲しい、俺が行くまでは
俺はここだよ、抱いてほしい
すぐそばにいるんだ、待ってるよ
そしていよいよ 最後の呼吸だ
忘れないでくれ
いつだって、待ってるよ(×3)

Blink-182 - Not Now



Today's Push
1994年のデビュー曲『ブッダ』から2003年の冒険的なラストアルバムの『ブリンク182』までが収録されている。このアルバムはバンドの独特のポップ・パンクの世界への最高のイントロになるだろう。


にほんブログ村 音楽ブログへ
e-Search
ブログランキング

Arctic Monkeys -Brianstorm-WAYAKU
Arctic Monkeys -Brianstorm-

英詩はこちら
曲のダウンロードは⇒Arctic Monkeys - Favourite Worst Nightmare - Brianstorm(iTunes Storeが起動されます)

ブライアン
何もしてなのに君は最強だ
そう、君のような人が俺達を祝福する
楽々とね
感謝するよ 妙に元気づけられるんだ

もしや
君は俺達に薬でも打ったのか?
目が釘付けなんだ
君のTシャツとネクタイの組み合わせにね
また会おう 革新者よ
また・・

君にキスがしたい奴もいれば 蹴り飛ばしたい奴もいる
君が抜けられなかった網は無いだろう
少なくとも俺がもつ印象では
君は口が上手いし話も面白い
彼女達はまだ気づいてないのさ
でも君のものだ

彼女は俺を利用するだろう
「ジャグジーはどこにあるの?」ってね
想像するにあんなに頻繁に
君が女の子をモノにするのは
絶対におびえないからだ
待たせちゃいけないなんてね
それは君のスタイルじゃないだろ
狙いを定めた相手を手に入れないなんて
ぎらつく目
君は滅多にこない嵐だ

(ブライアン)
落ち着いてる,冷静沈着だ
(何もしてなのに君は最強だ)
君はまた別の話をしている
その表現力とジョークを交えて
何百人もの男と賭けをし
泣いている 負けたんだ

まただ
君は俺達に薬でも打ったのか?
目が釘付けなんだ
君のTシャツとネクタイの組み合わせにね
また会おう 革新者よ

※ブライアンのモデルは日本(大阪にいる)で会った、変わり者の米国人だそう。

Brianstorm - Arctic Monkeys @ T In The Park 2007


※訳は公式のものではありません。
個人で訳したものなので間違いがあると思いますので参考程度にどうぞ♪

Today's Push
デビューアルバムから1年、モンスターバンドArctic Monkeysのセカンドアルバム。クラクソンズやミステリー・ジェッツでも知られるジェイムス・フォードをプロデューサーに迎えている。


にほんブログ村 音楽ブログへ
e-Search
ブログランキング

My Chemical Romance -Dead-wayaku
My Chemical Romance -Dead-

英詩はこちら
曲のダウンロードは⇒マイ・ケミカル・ロマンス - The Black Parade - Dead!(iTunes Storeが起動されます)

もし君の鼓動が止まったのなら
僕は不思議に思いここにいるよ
君はそれに値するのか?
君の命は終わりを迎えるんだ

そして天国に着けたのなら
僕はここで待ってるよ、愛しい人よ

君はそれに値するのか?
終わるんだ君の命は待たない
そして君の心はこれを掴む事は出来ない

君が死んでいることをニュースで聞いたか?
誰もが素晴らしいって言うさ
とにかく彼らは君が好きじゃなかったんだ
さぁ、掴め!
僕をベッドの上で
良くはなれないんだ
その計画は正確じゃないし
壮大でもないし
僕達は死んだんだ

死んじゃった!

ついに舌が回らなくなって怖くなる
君は決して恋に落ちなかった
君はそれに値するのか?
君の命は終わりを迎えるんだ

そして天国に着けたのなら
僕はここで待ってるよ、愛しい人よ

君はそれに値するのか?
終わるんだ君の命は待たない
そして君の心はこれを掴む事は出来ない

君が死んでいることをニュースで聞いたか?
誰もが素晴らしいって言うさ
とにかく彼らは君が好きじゃなかったんだ
さぁ、掴め!
僕をベッドの上で
良くはなれないんだ
銃を手にとって
壮大でもないし
僕達は死んだんだ

そして自分を正直に観察すると
この手術中
複雑な状態だと分かった 君の心は永遠にね
だから今、君は与えられる
たぶん2週間だけは生きている
それは素晴らしいことじゃないか?

1・2,
1・2・3・4
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA!-
さぁ来いよ
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA L'OH LA
LA LA LA LA LA LA LA!-

生きてるなんて ただのジョークなのに
なぜ俺達は笑っているんだ?

生きてるなんて ただのジョークなのに
なぜ俺達は笑っているんだ?

生きてるなんて ただのジョークなのに
なぜ俺達は笑っているんだ?

生きてるなんて ただのジョークなのに
なぜ俺達は死ぬんだ?

死んじゃった!



※訳は公式のものではありません。
個人で訳したものなので間違いがあると思いますので参考程度にどうぞ♪

Today's Push
先日武道館公演も大成功を収めたMy Chemical Romanceの最高傑作!!


にほんブログ村 音楽ブログへにほんブログ村 音楽ブログ ロックへにほんブログ村 音楽ブログ パンク・ハードコアへにほんブログ村 音楽ブログ ヒットチャートへ
ブログランキング
ブログランキング


Sum 41ニューアルバム発売決定!!
Sum41の3年ぶり通算4作目となる新作が『Underclass Hero』というタイトルで7月18日(国内盤)にリリース決定!!

2004年のアルバム「CHUCK」以来となるこのオリジナルアルバムは、メンバー自身がプロデュースを担当。ロサンゼルスの「Ocean Way Studio」でレコーディングされ、Myspaceでも新曲が公開されており、中でもアメリカのiTunes他で先行リリースされた楽曲"March Of The Dogs"は、政治的な歌詞の内容が過激すぎるということで、論争を巻き起こしていたそうですが、バンドの顔であるDeryck Whibleyによると、

「歌詞的には、アルバムの中でも政治寄りの曲と言えるね。"Still Waiting"とか"We're All To Blame"とかの流れをくんでいるんだ」

「みんなに知らせておきたいのは、これは政治的なアルバムでは決してないということだ」「アルバムの中でも特に気に入っている曲だから、早くみんなに届けたいと思ったのさ。アルバムは夏まで出ないっていうしね」


とコメント。また現在バンドは、脱退したデイヴ・パクシュの後任となるギタリストをオーディション中。新作に伴うツアーで初お披露目となる。
8月に開催される夏フェス「SUMMER SONIC 07」への出演も決定したSUM 41。当日はこの新作からのナンバーもたっぷり楽しむことができそうだ。

Sum 41 - Pieces


Sum 41オフィシャルサイト



Today's Push
ヘヴィメタル・シーンの頂点に君臨する“メタリカ”の真実に迫ったドキュメンタリー。


にほんブログ村 音楽ブログへにほんブログ村 音楽ブログ ロックへにほんブログ村 音楽ブログ パンク・ハードコアへにほんブログ村 音楽ブログ ヒットチャートへ
ブログランキング
ブログランキング


My Chemical Romance
My Chemical Romance-A Vintage Interview

若~~~~~いマイケミ


ベースのマイキー活動を一時休止!
彼は3/8にフィアンセのアリシア・シモンズとラスベガスのオーリアンズ・アリーナで結婚式を挙げたばかり。新妻との新婚生活を優先させるために、今回このような選択をとったようだ。兄のジェラルドは、バンドのオフィシャル・サイト上で「弟の結婚を発表できることを非常に誇りに思う。彼が1人前の男へと成長し、愛を見つける姿を見届けることができ、兄としても最高に幸せだ」とコメント。「バンドはこの喜ばしい出来事を踏まえて、彼らが新生活をスタートさせ、新婚旅行にもきちんと行けるよう、新婚の夫婦がすべきことを全部やるのに大いに必要とされる休暇を、彼と彼の妻に与えることに決めたんだ」と発表した。なお、バンド自体は、今後も代理のベーシストを迎えて、ツアーを続行させる予定。マイキーの活動休止期間は“彼が新生活に馴染むまで”とのことだが、具体的な復帰日程は明らかにされていない。

先日出演した「MTV VIDEO MUSIC AWARDS JAPAN 2007」の動画レポートはこちら(最下部の右から2番目)。

My Chemical Romanceオフィシャルサイト



Today's Push
懸賞・小遣い ちょびリッチ1000Pから換金OK!お小遣い稼ぎ「ちょびリッチ」
YUI CAN'T BUY MY LOVE
独特のコード感、コーラスワークを含むサウンドプロダクションも2ndということでより明確な方向性が固まっています。


にほんブログ村 音楽ブログへにほんブログ村 音楽ブログ ロックへにほんブログ村 音楽ブログ パンク・ハードコアへにほんブログ村 音楽ブログ ヒットチャートへ
ブログランキング
ブログランキング


YOUGAKU.JP
YOUGAKU・WAYAKU【YOUGAKU.JP】として復活しました。
洋楽NEWS・和訳などパンク・ロックを中心とした洋楽総合情報サイトです。

和訳の希望などは右下部のMAILFORMからどうぞ。



YOUGAKU・WAYAKU

・和訳は公式のものではありません。 個人で訳したものなので間違いがあると思いますので参考程度にどうぞ♪

和訳一覧表

THE 掲示板

GO!!

カテゴリー

最近の記事

Calendar

05 | 2007/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

YOUGAKU.CD




最近のコメント

最近のトラックバック

ヒットチャート

全国洋楽売り上げベスト3
1位  バックストリート・ボーイズ
アンブレイカブル
2位  ブリトニー・スピアーズ
ブラックアウト
3位  レッド・ツェッペリン・ベスト
マザーシップ~レッド・ツェッペリン・ベスト

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

e-Search ブログランキング
にほんブログ村 音楽ブログ ロックへ にほんブログ村 音楽ブログ パンク・ハードコアへ にほんブログ村 音楽ブログ ヒットチャートへ

MALEFORM

NAME:
MALE:
TITLE:
SENTENCE:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。