FC2ブログ
YOUGAKU.JP
YOUGAKU・WAYAKUが【YOUGAKU.JP】として復活しました。 洋楽NEWS・和訳などパンク・ロックを中心とした洋楽総合情報サイトです。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Arctic Monkeys -Brianstorm-WAYAKU
Arctic Monkeys -Brianstorm-

英詩はこちら
曲のダウンロードは⇒Arctic Monkeys - Favourite Worst Nightmare - Brianstorm(iTunes Storeが起動されます)

ブライアン
何もしてなのに君は最強だ
そう、君のような人が俺達を祝福する
楽々とね
感謝するよ 妙に元気づけられるんだ

もしや
君は俺達に薬でも打ったのか?
目が釘付けなんだ
君のTシャツとネクタイの組み合わせにね
また会おう 革新者よ
また・・

君にキスがしたい奴もいれば 蹴り飛ばしたい奴もいる
君が抜けられなかった網は無いだろう
少なくとも俺がもつ印象では
君は口が上手いし話も面白い
彼女達はまだ気づいてないのさ
でも君のものだ

彼女は俺を利用するだろう
「ジャグジーはどこにあるの?」ってね
想像するにあんなに頻繁に
君が女の子をモノにするのは
絶対におびえないからだ
待たせちゃいけないなんてね
それは君のスタイルじゃないだろ
狙いを定めた相手を手に入れないなんて
ぎらつく目
君は滅多にこない嵐だ

(ブライアン)
落ち着いてる,冷静沈着だ
(何もしてなのに君は最強だ)
君はまた別の話をしている
その表現力とジョークを交えて
何百人もの男と賭けをし
泣いている 負けたんだ

まただ
君は俺達に薬でも打ったのか?
目が釘付けなんだ
君のTシャツとネクタイの組み合わせにね
また会おう 革新者よ

※ブライアンのモデルは日本(大阪にいる)で会った、変わり者の米国人だそう。

Brianstorm - Arctic Monkeys @ T In The Park 2007


※訳は公式のものではありません。
個人で訳したものなので間違いがあると思いますので参考程度にどうぞ♪

Today's Push
デビューアルバムから1年、モンスターバンドArctic Monkeysのセカンドアルバム。クラクソンズやミステリー・ジェッツでも知られるジェイムス・フォードをプロデューサーに迎えている。


にほんブログ村 音楽ブログへ
e-Search
ブログランキング

スポンサーサイト



YOUGAKU・WAYAKU

・和訳は公式のものではありません。 個人で訳したものなので間違いがあると思いますので参考程度にどうぞ♪

和訳一覧表

THE 掲示板

GO!!

カテゴリー

最近の記事

Calendar

09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

YOUGAKU.CD




最近のコメント

最近のトラックバック

ヒットチャート

全国洋楽売り上げベスト3
1位  バックストリート・ボーイズ
アンブレイカブル
2位  ブリトニー・スピアーズ
ブラックアウト
3位  レッド・ツェッペリン・ベスト
マザーシップ~レッド・ツェッペリン・ベスト

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

e-Search ブログランキング
にほんブログ村 音楽ブログ ロックへ にほんブログ村 音楽ブログ パンク・ハードコアへ にほんブログ村 音楽ブログ ヒットチャートへ

MALEFORM

NAME:
MALE:
TITLE:
SENTENCE:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。