FC2ブログ
YOUGAKU.JP
YOUGAKU・WAYAKUが【YOUGAKU.JP】として復活しました。 洋楽NEWS・和訳などパンク・ロックを中心とした洋楽総合情報サイトです。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Sum 41 Speak of the Devil - WAYAKU
Sum 41 -Speak Of The Devil-

英詩はこちら
曲のダウンロードは⇒Sum 41 - アンダークラス・ヒーロー - Speak of the Devil(iTunes Storeが起動されます)



道を見つける努力をしている
毎日がもっとマシになるためのな
そして君を得た 今俺は一人なんかじゃない
俺の人生に必要なのものはたった一つ
たった一つあればいい 信じられるものが

たくさんの顔を見てきた
若い奴や年を取った奴
俺は奴らの信用を奪い 魂を壊してきた
キリストが君の罪に許しを与える前だったよな
そして君は犠牲を払い 運命は封印された
でもそれも終わる日が近づいている
今日俺たちは再会するんだ
自分自身を苦しめている過ちは絶対嘘をつかない

俺はチャンスを待ち続けている
再結合されるんだ この病的なロマンスを
毒では絶対に心は良くならない
何て素晴らしい 俺の話をするなんて
君の友人や敵
聖なるマゾヒストの救い手よ
それは終わりの無い奴隷だ
生まれた時から墓場まで
俺の人生の最後の日
信頼の証は アーメン

時間, ずいぶん経っちまった
そして今や奴らは何も言えやしない
俺は簡単じゃないけど別の道を探してるよ
もう疲れた 自分を偽るなんて
信じることなんて出来ないし 考えたくも無い
終わる日が近づいてる
たぶんいつか再開できるさ
その日が永遠に来なくても
もうすぐ会えるさ
愛してるよ

俺はチャンスを待ち続けている
破棄するんだ この病的なロマンスを
コードを引っ張って爆発させるんだ
何て素晴らしい 俺の話をしないなんて
悲劇の聖人
聖なるマゾヒストの救い手よ
それは終わりの無い奴隷だ
生まれた時から墓場まで
俺の人生の最後の日
それは終わりの無い奴隷だ
生まれた時から墓場まで
俺の人生の最後の日
信頼の証は アーメン

今道を見つけたよ
毎日がもっとマシになるためのな
そして君を得た 今俺は一人なんかじゃない
俺の人生に必要なのものはたった一つ
たった一つあればいい 信じられるものが

道を見つける努力をしている
毎日がもっとマシになるためのな
そして君を得た 今俺は一人なんかじゃない
俺の人生に必要なのものはたった一つ
たった一つあればいい 信じられるものが

Speak Of The Devil (live)


にほんブログ村 音楽ブログへ
e-Search
ブログランキング

スポンサーサイト
Sum 41 Walking Disaster - WAYAKU
Sum 41 -Walking Disaster-

英詩はこちら
曲のダウンロードは⇒ Sum 41 - アンダークラス・ヒーロー - Walking Disaster(iTunes Storeが起動されます)

 iTunes Store(Japan)

しばらく家に帰ってない
俺は何もかも変わらないって確信してる
父さんも母さんも拒絶し合う
あるのは責任を取るっていうジョークだけ

ごめん, 母さん, でも会いたいわけじゃない
父親なんて名前にあんたは値しない
俺は望みのないただの子供だ
俺は家には帰らないだろう そんな世界になんか

知らないだろ 俺が何になったかなんて
みんなのキングって言われてるんだ
忘れられた息子がな

この街は敗北して忘れられた
俺は一人名の無いストリートを歩く
みんなさよならと手を振る

俺が倒れた時に...

デッドエンドで俺は始める
無罪の橋を燃やすんだ
絶対に満足出来る
大惨事がやって来る

俺たちのミッションはどこかに隠された
抑圧されたアンダーグランド
浅薄な墓を俺は
自分自身で全て掘った

今過ぎ去った 長かった
誰が悪かったのかは思い出せない
罪の無い奴なんてもう居やしない
忠誠を誓うよこの不信だらけの世界にね
俺はここに属している

歩く災難
不良品の息子
俺を産んだ事を後悔してるだろ
もう遅すぎる俺を救うのは
(俺を産んだ事を後悔してるだろ
もう遅すぎる俺を救うのは)

俺が話しているのは
ただの声だ 頭の中のな
俺の話はどうかしてる?
分からないよ 今何を話しているのかさえ

(そして彼女は言う)
どこまで俺は堕ちるんだ
たぶん死んで消えたほうがマシだろう
俺に終わりは来るのだろうか?
もう十分じゃないか?


今過ぎ去った 長かった
誰が悪かったのかは思い出せない
罪の無い奴なんてもう居やしない
忠誠を誓うよこの不信だらけの世界にね
俺はここに属している

歩く災難
不良品の息子
俺を産んだ事を後悔してるだろ
もう遅すぎる俺を救うのは
(俺を救うのは, 俺を救うのは, 俺を救うのは, ...)

("もう遅すぎる") [x2]

俺を救うのは, 俺を救うのは, 俺を救うのは, 俺を救うのは,

今過ぎ去った 長かった
誰が悪かったのかは思い出せない
罪の無い奴なんてもう居やしない
忠誠を誓うよこの不信だらけの世界にね
俺はここに属している

歩く災難
不良品の息子
俺を産んだ事を後悔してるだろ
もう遅すぎる俺を救うのは

しばらくしたら家に帰るよ
何も言わなくたっていい
あんたの笑顔だけは待ち切れないよ
絶対に見逃さないさ

しばらくしたら家に帰るよ
何も言わなくたっていい
あんたの笑顔だけは待ち切れないよ
絶対に見逃さないさ

Walking Disaster (Music Video)



にほんブログ村 音楽ブログへ
e-Search
ブログランキング

Sum 41 Underclass Hero - WAYAKU
Sum 41 -Underclass Hero-

英詩はこちら
曲のダウンロードは⇒Sum 41 - アンダークラス・ヒーロー - Underclass Hero(iTunes Storeが起動されます)

1..2..3..4
将来性の無い仕事なんかやってられるか
政府が銃と神に祈ってる間はな
彼らに俺たちは逆らってるんだから
ハッキリ言ってやるためにココにいるのさ
権力者達の顔につばを吐いてやる

今 俺は信じない (何も信用していない)
自分自身で立っている (同情もしない)
若さを無駄にしている (若くて使いものにならないは間はな)
自らを語っている (俺のために祈らなくていい)

なぜなら 俺たちはチャンとやってるから
指図される必要なんか無い
俺たちはココでチャンとやってるんだ
だからコントロールするな
君からの助けなんか俺たちには必要無い
なぜなら 俺たちはチャンとやってるから
俺たちを売買するな
あんたみたいにな

(最下層階級で叫べ)

尊敬なんかせず大声で叫ぶ
俺はいい人間じゃない 拒絶してるだけ
俺の声は不快感を与えてる すべては見せかけだけの奴ら
影でも立ち向かう 奴らにな そのためにココにいる

今俺は鈍感になってきた (俺はどこにも属さない)
旗を燃やす (墜落の旗を)
みんな見ろ (存在しない未来の賛歌を歌う)
みんな立ち上がれ (彼らは耳を傾けてくれないんだから)

なぜなら 俺たちはチャンとやってるから
指図される必要なんか無い
俺たちはココでチャンとやってるんだ
だからコントロールするな
君からの助けなんか俺たちには必要無い
なぜなら 俺たちはチャンとやってるから
俺たちを売買するな
あんたみたいにな

ご注意ください
俺は最下層階級のために忠誠を誓います 君の自由のヒーローのように

1..2..3..4

俺たちは墜落の聖人
借りなんかないから弁解しない
エリートなんかクソだ
お前らなんか必要無い
俺たちこそがチャンとしたエリートだ

なぜなら 俺たちはチャンとやってるから
指図される必要なんか無い
俺たちはココでチャンとやってるんだ
だからコントロールするな
君からの助けなんか俺たちには必要無い
なぜなら 俺たちはチャンとやってるから
俺たちを売買するな
あんたみたいにな

Underclass Hero (Live)


にほんブログ村 音楽ブログへ
e-Search
ブログランキング




YOUGAKU・WAYAKU

・和訳は公式のものではありません。 個人で訳したものなので間違いがあると思いますので参考程度にどうぞ♪

和訳一覧表

THE 掲示板

GO!!

カテゴリー

最近の記事

Calendar

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

YOUGAKU.CD




最近のコメント

最近のトラックバック

ヒットチャート

全国洋楽売り上げベスト3
1位  バックストリート・ボーイズ
アンブレイカブル
2位  ブリトニー・スピアーズ
ブラックアウト
3位  レッド・ツェッペリン・ベスト
マザーシップ~レッド・ツェッペリン・ベスト

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

e-Search ブログランキング
にほんブログ村 音楽ブログ ロックへ にほんブログ村 音楽ブログ パンク・ハードコアへ にほんブログ村 音楽ブログ ヒットチャートへ

MALEFORM

NAME:
MALE:
TITLE:
SENTENCE:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。